This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '01 eng>fra shrinkage casting prototypes / présérie / spécimens / présélection... pro closed ok
- May 20 '01 eng>fra plea agreement règlement négocié pro closed no
- May 19 '01 eng>fra I'll scratch your back if you scratch mine c'est donnant donnant pro closed no
- May 20 '01 eng>fra particulars particularités pro closed ok
4 May 19 '01 eng>fra to credit against one's tax liability une exemption des taxes / (débiteur) exempté pro closed no
2 May 17 '01 eng>fra total expense ratio ratio des frais pro closed no
- May 17 '01 eng>fra after allowance for any prior claim provision faite de tout passif pro closed ok
4 May 17 '01 eng>fra an investor's equity in the securities in his account. Les capitaux propres (les fonds propres) d'un investisseur dans son portefeuille (de titres) pro closed no
- May 16 '01 eng>fra capital cost allowance Déduction à l'égard du coût en capital pro closed ok
- May 16 '01 eng>fra discount is the amount by which Escompte (À): montant auquel une obligation... pro closed no
- May 15 '01 eng>fra tier two Deuxième poule pro closed no
- May 15 '01 eng>fra mutual fund (fonds mutuels) pro closed ok
- May 15 '01 eng>fra money market fund fonds du marché des capitaux pro closed ok
- May 15 '01 eng>fra Différents termes de même notion Fonds communs de placement / fonds mutuels / société de gestion... pro closed no
- May 14 '01 eng>fra carrier fournisseur de service pro closed ok
- May 11 '01 eng>fra " point technologies " technologie de pointe pro closed ok
- May 9 '01 eng>fra scan pattern le positionnement du balayage / les paramètres de balayage pro open no
2 May 6 '01 eng>fra Net flame assembly unité "Net Flame" / boîtier "Net Flame" / dispositif "Net Flame" pro closed no
3 May 3 '01 eng>fra Web-based screen-pop à travers l'affichage instantané d'une fenêtre internet sur son (écran) (ordinateur) pro closed no
4 May 2 '01 eng>fra front office billing facturation des ventes... pro closed ok
- May 2 '01 eng>fra 2.1 in any degree au moins 2.1 de moyenne générale / 2.1 pour tout cours obligatoire pro closed no
- May 2 '01 eng>fra 2.2 2.2 (système canadien toujours) pro closed no
- May 2 '01 eng>fra 2.2 2.2 (système canadien) pro closed no
- May 1 '01 eng>fra Question de ponctuation une "fine" avant le : et 2 espaces après... pro closed ok
1 May 1 '01 eng>fra drop-in anchor ancrages imbriqués / ancrages instantanés pro closed no
- May 3 '01 eng>fra content authoring ...la médiatisation du contenu pro closed no
- May 2 '01 eng>fra multi-dimensional sans l'apport de nos équipes interdisciplinaires / multidisciplinaires pro closed no
4 Apr 28 '01 eng>fra under-drive solenoid solénoïde rétrograde / de rétrogradation / d'inversion pro closed ok
- Mar 6 '01 eng>fra over all height (OAH) and build height. hauteur hors-tout / hauteur effective pro closed ok
3 Feb 23 '01 eng>fra joining in any receipt or other act for conformity Le dirigeant partie à toute attestation de conformité ou acte afférent... pro closed ok
- Feb 22 '01 eng>fra MATERIAL PLANNER/ANALYST Planificateur/analyste des approvisionnements pro open no
- Jan 31 '01 eng>fra equity and equity-related securities and depositary receipts un portefeuille diversifié de titres cotés en bourse et de certificats de dépôts pro closed ok
- Jan 31 '01 eng>fra Floor plan agreement la "convention plancher" ou la "convention de nantissement" pro closed ok
- Feb 1 '01 eng>fra to trade increasingly on a yiel basis ...tendent de plus en plus à se transiger en fonction de leur rendement... pro closed ok
4 Dec 18 '00 eng>fra jingle bell grelot pro closed ok
- Dec 18 '00 eng>fra swing pet mouche? appât vivant? ver? pro open no
- Dec 19 '00 eng>fra fieldwork sondage d'opinion pro closed no
- Dec 21 '00 eng>fra roll-out tout en maintenant de hauts niveaux d'expansion/de développement du réseau pro closed ok
- Dec 5 '00 eng>fra interest bearing secured promissory note Le débiteur a émis... pro closed no
- Nov 30 '00 eng>fra dual disc design leukocyte reduction filter filtre de réduction des leucocytes à double disque / à double plage (de filtration) pro closed no
- Nov 30 '00 eng>fra basket strainer filtre à panier ou crépine pro closed no
- Dec 1 '00 eng>fra instructing solicitors avocats plaideurs pro closed no
- Dec 1 '00 eng>fra field discharge chip (FDC) puce à décharge électrostatique pro closed ok
4 Nov 16 '00 eng>fra rutting orniérage pro closed ok
- Nov 17 '00 eng>fra LTV; Loan To Value Prêt sur garantie pro closed no
- Nov 17 '00 eng>fra General Service Bias Tractor Tire Assurer la rotation des pneus de tracteur pro closed no
- Nov 18 '00 eng>fra Unlined and tile lined masonry chimneys cheminées de briques non doublées et doublées en tuile pro closed no
4 Nov 17 '00 eng>fra irrigation conçu et mis au point pour l'irrigation /pneu agricole pour l'irrigation pro closed ok
- Nov 17 '00 eng>fra n/c (no charge) N/A pro closed ok
- Nov 16 '00 eng>fra To assist you in providing combustion air for your natural gas appliance... l'alimentation en air de combustion de votre appareil au gaz naturel pro closed no
Asked | Open questions | Answered